双语阅读|《老人与海》第四十八期 (24)

In the night sharks hit the carcass as someone might pick up crumbs from the table 夜里有些鲨鱼来咬这死鱼的残骸，就象人从饭桌上捡面包屑吃一样。The old man paid no...

双语阅读|《老人与海》第四十期 (27)

The shark swung over and the old man saw his eye was not alive and then he swung over once again, wrapping himself in two loops of the rope 鲨鱼翻了个身，老人看出...

双语阅读|《老人与海》第四十九期 (30)

He was asleep when the boy looked in the door in the morning 早上，孩子朝门内张望，他正熟睡着。It was blowing so hard that the drifting-boats would not be going out...

双语阅读|《老人与海》第四十一期 (27)

The breeze was fresh now and he sailed on well 这时风刮得强劲些了，他顺利地航行着。He watched only the forward part of the fish and some of his hope returned 他只...

《老人与海》海明威简介 (24)

欧内斯特·米勒·海明威(Ernest Miller Hemingway，1899年7月21日-1961年7月2日)，出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克，美国作家、记者，被认为是20世纪最著名的小说家之一...

双语阅读|《老人与海》第三十九期 (27)

He was a very big Make shark built to swim as fast as the fastest fish in the sea and everything about him was beautiful except his jaws 它是条很大的灰鲭鲨，生就...

双语阅读|《老人与海》第四十七期 (27)

He saw the reflected glare of the lights of the city at what must have been around ten o clock at night 大约夜里十点的时候，他看见了城市的灯火映在天际的反光。The...

双语阅读|《老人与海》第三十八期 (28)

The skiff was sailing well considering the handicaps and he steered with the tiller under his arm 考虑到这小船的不利条件，它行驶得可算好了，他把舵柄挟在胳肢窝里，掌着...

双语阅读|《老人与海》第四十六期 (28)

I cannot be too far out now, he thought 我现在离陆地不会太远，他想。I hope no one has been too worried 我希望没人为此担心。...

双语阅读|《老人与海》第三十七期 (25)

When he was even with him and had the fish& 39;s head against the bow he could not believe his size 等他跟它并...

国际贸易常用英文缩写（二） (29)

贸易，属于商业行为。是在平等互愿的前提下进行的货品或服务交易。贸易是在交易市场里面进行的，最原始的贸易形式是以物易物，即直接交换货品或服务。现代的贸易则普遍以一种媒介...

双语阅读|《老人与海》第四十五期 (27)

He could only use it effectively with one hand because of the grip of the handle and he took good hold of it with his right hand, flexing his hand on it, as he ...

双语阅读|《老人与海》第三十六期 (25)

But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up 然...

国际贸易常用英文缩写（一） (31)

“国际贸易”或“进出口贸易”，简称“外贸”，是指一个国家(地区)与另一个国家(地区)之间的商品、劳务和技术的交换活动。这种贸易由进口和出口两个部分组成。对运进商品或劳务...

双语阅读|《老人与海》第四十三期 (28)

The skiff was still shaking with the destruction the other shark was doing to the fish and the old man let go the sheet so that the skiff would swing broadside ...