“绿水青山就是金山银山”，官方英文译法是什么？ (26)

2005年8月15日，时任浙江省委书记的习近平同志在浙江湖州安吉考察时，首次提出了“绿水青山就是金山银山”的科学论断。这句“生态文明”金句既朴实又有内涵，可谓“一句顶一万句...

“中国特色大国外交”，英文怎么说？一看你就知道 (27)

通过官方新闻稿可以发现，“中国特色大国外交”的英文表述是：major country diplomacy with Chinese characteristics(参见国务院新闻办英文网)。值得注意的是，“大国外交”四个...

“政治局委员”，英文怎么说？看完你就知道了 (28)

官方媒体在对外新闻稿中经常要翻译各种官衔，比如主席(president)、总书记(general secretary)。今天，我们来介绍一下“中央政治局委员”的英文。...

“家庭联产承包责任制”英文怎么说？来看看吧！ (25)

是中国改革开放40周年。回首40年改革开放，对外介绍中国改革开放的成就，不能不提安徽凤阳县的小岗村，更不能不提“家庭联产承包责任制”，俗称“大包干”。1978年11月24日，小岗村 1...

“自治区、州、盟、旗”英文怎么说？看完秒懂 (25)

地名英译：“自治区、州、盟、旗”英文怎么说?直接上干货。...

双语美文：每个人的生活都存在B选项（Option B） (24)

即使你处在最黑暗的时刻你也要保持希望。这是一种信念。它让你坚信不久乌云都会散开。有时就是要经历一些糟糕的事情才能意识到世间存在的美丽。许多研究表明，当孩子和成年人...

超现实主义电影台词合集（中英双语） (27)

人们对超现实主义经常会产生误解，认为超现实便是脱离现实，属于另一个世界。其实不然，超现实实际上是根植于现实之上的，只不过是用看似迷离、梦幻、抽象、戏谑或恶搞的手法将其表...

深夜加油站遇见苏格拉底 (23)

你最好为你现在这样的生活负责，而不是为你所受到的困境去怨天尤人。死亡并不悲伤，悲伤的是大多数人根本没有真正活着。快乐不需要理由。如果有，那就丢下这些理由。生活并不是受...

治愈系电影台词合集 (30)

不管发生什么，都别委屈自己。每个人都有灰头土脸的时候，长舒一口气，有什么大不了的，也没什么过不去的。岁月还长，别太失望。——这样须臾万象的世界。...

患抑郁症的求生之路（中英双语） (31)

我们的身边有一群人，他们好像与所有人一样，看起来循规蹈矩地过生活，但走进发现，他们的内心有着深渊似的痛苦。“在另一个宇宙”有两层含义，一是在抑郁症、在困难中生活有点像在另...

双语美文：浮华建筑在腐朽之上，肉体依附在骨架之上 (27)

一切极端的感情都伴随着疯狂。成长就是为了获得一些新幻想，而失去一些旧幻想。如果其正在失去你的悠闲自在，小心!你可能正在失去你的灵魂。生活并不是一排整齐对称的马车灯，生...

催泪的亲情电影对白（中英双语） (33)

龙应台在《目送》一书中写道，“我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站在小路的这一端，看着他逐渐...

双语美文：要成为在泥土夹缝中生长的玫瑰（Be roses that grow in the concrete） (27)

有的时候就算你做的事情都是正确的，最后也有可能会出错。关键就是永远都不要放弃，继续做正确的事情。要成为在泥土夹缝中生长的玫瑰。我既无法改变我出生的事实，也不能改变我所...

我已无暇顾及过去，我要向前走 (24)

人类的时间并不是循环运动的，而是线性前进的。这就是人类为什么不会幸福的原因：因为幸福是渴望重复。笑话是人与世界之间的屏障，笑话是爱与诗的敌人。渴望离开自己居住地的人是...

那些揭露人性的电影 (27)

这世上人海茫茫，每天都有人形色正常地在街上匆忙来往，皮囊之下人心叵测，皮囊之上善恶难分。有人被恶魔收买步入深渊，也有人在迷宫里寻找出口，想保护好胸腔里那颗鲜红滚烫的心脏。...